Andréane L.
- Montréal, Québec, Canada
-
35.00 - 45.00$ /heure
- Genre : Femme
- Âge : 35 ans
- Expérience : 10 ans
- Dernière connexion : 2016-03-11
Lieu d'enseignement
- Chez l'étudiant
- Chez le tuteur
- En ligne
- Dans un lieu public
Description
Bonjour,
Mon nom est Andréane et je détiens un baccalauréat en traduction. J'effectue actuellement un microprogramme en sciences cognitives du langage dans le but de faire une maîtrise en orthophonie.
Pendant trois ans, j'ai été tutrice auprès d'un élève du primaire qui venait tout juste de déménager au Québec et qui ne parlait pas le français. Je l'ai principalement aidé à faire et à comprendre ses devoirs de français, d'anglais et de mathématiques.
Pendant cinq ans, j'ai donné des cours de chant, de théâtre et de théâtre musical à des groupes d'enfants âgés de 5 à 7 ans, de 8 à 11 ans et de 12 à 17 ans.
Pendant environ un an et demi, j'ai aussi donné des cours de français à un trentenaire qui avait subi un traumatisme crânien. Comme il souhaitait réapprendre les règles du français, j'ai entre autres conçu pour lui des exercices de grammaire, de lecture, de compréhension de texte, de mémoire et de rédaction.
Depuis plus d'un an, je travaille comme traductrice pigiste de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais. Je m'occupe fréquemment de la rédaction, de la supervision, de la traduction et de la révision de multiples projets.
J'ai étudié le chant et le théâtre musical pendant plus de dix ans. J'ai un intérêt marqué pour les arts et j'ai cumulé de nombreuses expériences scéniques.
Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à me contacter.
Matières
Expériences
- 10 ans d'expérience
-
Description :
Pendant trois ans, j'ai travaillé à titre de tutrice de français, d'anglais et de mathématiques auprès d'un élève du primaire qui venait tout juste de s'installer au Québec avec sa famille. Par la suite, pendant cinq ans, j'ai donné des ateliers de chant, de théâtre et de théâtre musical à des groupes d'enfants âgés de 5 à 7 ans, de 8 à 11 ans et de 12 à 17 ans. Puis, pendant environ un an et demi, j'ai fait du tutorat auprès d'un trentenaire qui avait subi un traumatisme crânien et qui voulait réapprendre le français.
Éducation
- Diplôme : Microprogrammes en sciences cognitives du langage (En cours)
- Institution : Université Laval (Canada)
- Diplôme : Baccalauréat en traduction (Complété en 2014)
- Institution : Université de Montréal (Canada)